Daniel Becker ist der Anwalt, dem Monster vertrauen! Fans phantastischer Literatur dürften bei diesem Satz direkt wissen, zu welchem Buch eine Fortsetzung im Blanvalet Verlag / Penguin Bücher erschienen ist. MONSTERANWALT von Royce Buckingham ist nun fast genau ein Jahr nach dem ersten Teil IM ZWEIFEL FÜR DAS MONSTER in die deutschen Buchhandlungen gekommen.

Wie schon im Reihenauftakt muss sich Anwalt Daniel Becker wieder mit allerhand Übernatürlichem herumschlagen. Seine Kanzlei, die Anlaufstelle für alle Monster, Dämonen, Geister und andere phantastische Kreaturen in und um Seattle ist, läuft finanziell nicht besonders gut. Da kommt es Daniel gerade recht, dass gleich mehrere Fälle auf einmal seine Aufmerksamkeit fordern: Ein glibbriger Ehemann, ein minderjähriger Dämonenhüter, eine Meerjungfrau und ein Monster in den Gewässern rund um Seattle, das schon mehrere Schiffe zu sich in die Tiefe gezogen hat, sind nicht mal alle Probleme mit denen sich der Monsteranwalt rumschlagen muss. Zu allem Übel wurde auch noch ein magisches Attentat auf ihn verübt. Wer trachtet ihm, zwei Jahre nach dem großen Showdown mit einer waschechten Hexe, wieder nach dem Leben?

Nicht nur Daniel, sondern auch die gestaltenwandlerische Ermittlerin Martina, der sprechende Hund Dennis und Praktikant Phil sind wieder mit von der Partie. Die liebenswerten Charaktere, die einem schon im ersten Teil ans Herz gewachsen sind, sorgen gemeinsam wieder für unterhaltsam-spritzige Dialoge, die definitiv zu einem hohen Lesegenuss beitragen. Durch die verschiedenen Handlungen wird es niemals langatmig, sondern bleibt immer kurzweilig und unterhaltsam.

Dabei bleibt aber die Spannung nie auf der Strecke. In jedem einzelnen Fall – allen voran natürlich der Mordanschlag auf Daniel – will man unbedingt wissen, wie es wohl weitergehen mag und was des Rätsels Lösung ist. Da fällt es schwer, das Buch aus der Hand zu legen. Die Aussage „Nur noch ein Kapitel…“ beschreibt es wohl am besten.

Royce Buckingham, der selbst Jura studiert hat, begeistert, wie schon mit dem Serienauftakt, auch mit der Fortsetzung MONSTERANWALT. Die Übersetzung ist wieder von Hans Link, der den spritzigen und mit Witz gespickten Schreibstil von Buckingham erneut wunderbar eingefangen hat. Es bleibt nur zu hoffen, dass Buckingham die Reihe rund um den Monsteranwalt Daniel Becker fortsetzen wird. Genügend Stoff für weitere Geschichten bietet die Welt der Hexen, Dämonen, Geister und anderen Monstern auf jeden Fall – und das Ende lässt die Möglichkeit ebenfalls offen …

Dana Rotter | Nautilus – Fantasymagazin

Daniel Becker is the lawyer that monsters trust! Fans of fantastic literature should know immediately which book has been published by Blanvalet Verlag / Penguin Bücher. MONSTER LAWYER by Royce Buckingham has now hit German bookstores almost exactly one year after the first part IN DOUBT FOR THE MONSTER.

As in the series opener, lawyer Daniel Becker has to deal with all kinds of supernatural things. His law firm, which is the go-to place for all monsters, demons, ghosts and other fantastic creatures in and around Seattle, is not doing very well financially. So it’s just right for Daniel that several cases demand his attention at once: A slimy husband, an underage demon keeper, a mermaid and a monster in the waters around Seattle, which has already pulled several ships into the depths, are not even all the problems that the monster lawyer has to deal with. To make matters worse, a magical assassination attempt was made on him. Two years after the big showdown with a real witch, who will try to kill him again?

Not only Daniel, but also the shapeshifting investigator Martina, the talking dog Dennis and intern Phil are part of the party again. The lovable characters, who have already grown on you in the first part, together again provide entertaining and lively dialogues, which definitely contribute to a high reading pleasure. Due to the different plots, it never gets long-winded, but always remains entertaining and entertaining.

But the tension never falls by the wayside. In every single case – first and foremost, of course, the assassination attempt on Daniel – you really want to know what will happen next and what the solution to the mystery is. It’s hard to put the book down. The statement “Just one more chapter…” probably describes it best.

Royce Buckingham, who studied law himself, inspires with the sequel MONSTER LAWYER, as he did with the series opener. The translation is again by Hans Link, who has once again wonderfully captured Buckingham’s lively and witty writing style. It can only be hoped that Buckingham will continue the series around the monster lawyer Daniel Becker. In any case, the world of witches, demons, ghosts and other monsters offers enough material for further stories – and the ending also leaves the possibility open …

Dana Rotter | Nautilus – Fantasy Magazine